اعترافات

«Confessions هي عمل أول مذهل؛ قراءة معقدة ومثيرة تزيح الستار عن التعقيدات والاعترافات المتبادلة بين ثلاثة أجيال من النساء بأناقة وتدفق.» — Miranda Cowley Heller، مؤلفة The Paper Palace

لعشاق The Goldfinch و Tomorrow, and Tomorrow, and Tomorrow، تأتي هذه الرواية الأولى الطموحة والآسرة لتتبع ثلاثة أجيال من النساء من نيويورك إلى ريف أيرلندا والعودة من جديد. مدينة نيويورك، أواخر سبتمبر 2001. جدران المدينة مغطاة بصور المفقودين. يتواجد والد كورا برادي هناك، حيث تملأ الملصقات التي صنعتها الأعمدة والجسور. وعندما تصل رسالة من خالة لم تكن تعلم بوجودها في أيرلندا تعرض عليها حياة جديدة، يوقظ هذا الاسم ذكرى قديمة: لعبة فيديو قديمة كانت كورا تلعبها في طفولتها، حيث يتعين على أختين إنقاذ طلاب مدرسة داخلية غامضة. مقاطعة دونيجال، 1974. تصل مجموعة متنوعة من الفنانين المعروفين باسم Screamers إلى بيرتونبورت، وينتقلون إلى المدرسة القديمة الواقعة على الطريق من حيث تعيش رويشين مع أختها الكبرى ماري. تتأرجح الفنانة المبدعة Máire بين اللطف والقسوة، مما يجعلها لغزاً بالنسبة لـ Róisín، تماماً كما هي علاقة Máire بالفتى الذي يسكن في المنزل المجاور، Michael. وعندما تسعى Screamers لتوظيف فنان مقيم، تستعين Róisín بمساعدة Michael لتأمين الوظيفة لـ Máire، مما يطلق سلسلة من الأحداث التي ستضع محيطاً فاصلاً بين الأختين وتهدد بتفريقهما إلى الأبد. Burtonport، 2018. تعيش Lyca Brady في منزل قديم واسع مع والدتها Cora، وعمتها الكبرى Ro. لقد تم للتو إباحة الإجهاض في أيرلندا، وتكافح Lyca لتجد ذاتها بعيداً عن نشاط والدتها الحقوقي. رسالة غير متوقعة من صديقة طفولة تدفع لايكا للبحث في علية منزلها الغامضة، بما تحويه من مجموعة غريبة من المعدات الطبية القديمة، وأكوام من الأوراق، وصناديق مغبرة من ألعاب الفيديو القديمة. هناك، تكتشف أسراراً ظلت مخفية لعقود—أسراراً ربما كان من الأفضل أن تظل مجهولة. تنسج رواية كاترين آيري الأولى والمؤثرة قصة ساحرة عن العائلة والقدر، والبقاء والكشف، لتستعرض الجاذبية التي لا تقاوم للماضي—وكيف يستمر عبر الأجيال، حاضراً بقوة حتى عندما يكون مدفوناً أو منسياً.