الرفيق بابا

من مؤلف STANDING HEAVY - المرشح للقائمة القصيرة لجائزة Booker الدولية 2023

بعد وفاة والديه، يسعى دابيلي، وهو شاب أبيض، لخوض مغامرة استعمارية في كوت ديفوار. نحن في عام 1880، حيث ينضم دابيلي إلى جنرال فرنسي محاصر يحاول إنشاء طرق تجارية نحو ساحل لم يمسه الاستعمار بعد.

بعد مرور قرن من الزمان، يبدأ فتى أسود ولد لوالدين شيوعيين في أمستردام بالبحث في تاريخ عائلته. وعندما يُرسل إلى كوت ديفوار لزيارة جدته، سيكتشف آثاراً لجد لم يكن يعلم بوجوده قط.

تتجاوز GauZ' حدود القارات والقرون لترسم صورة لرجلين مختلفين تماماً، متتبعةً المسارات والتاريخ الذي يربط بينهما، لتغمرنا في أعماق تاريخ الاستعمار في كوت ديفوار.

ترجمة فرانك وين من الفرنسية