رواية Code Name Rascal - طبعة الخط الكبير من تأليف Dorothea N Buckingham (غلاف ورقي)

ملخص الكتاب في الأيام العصيبة التي أعقبت الهجوم على Pearl Harbor، تتقدم أربع نساء مختلفات تماماً لخدمة وطنهن في وحدة رادار سرية للغاية تُعرف باسم Women's Air Raid Defense (WARD). تصل CJ Martino، وهي صحفية جريئة من New Jersey، وهي عازمة على إثبات جدارتها كمراسلة جادة، لتفاجأ بأن مهامها تخضع للرقابة وأن طموحها موضع تساؤل. أما Ruth، زوجة ضابط في البحرية، فتصارع مسؤولياتها كزوجة ضابط بينما تعيش حزنها على فقدان مولودها، وتحاول في الوقت ذاته إيجاد هدف ومعنى لحياتها. تتوق جين، وهي طيارة تكساسية جريئة، إلى التحليق في السماء، لكنها تجد نفسها مقيدة، سواء بسبب رفض الجيش السماح للنساء بالطيران، أو بسبب زوجها الذي يفرض سيطرته ويتحكم في مسار حياتها. وأخيراً، تبرز إيف راسل، وهي شابة من المجتمع المخملي في هونولولو، التي تتطوع لكسر قيود التوقعات الاجتماعية وتسمح لنفسها بأن تكون أكثر انفتاحاً وتأثراً. تنضم هؤلاء النساء معاً إلى وحدة "Rascal"، حيث يعملن في نوبات ليلية طويلة تحت ظروف التعتيم لتتبع الطائرات القادمة. ولا يواجهن احتمالية الغزو فحسب، بل يواجهن أيضاً صراعاتهن الداخلية مع شياطين الحزن، والخيبة، والوحدة، والبحث عن المعنى في عالم يعيش حالة حرب. ومع تصاعد ضغوط الحرب، تزداد روابط صداقتهن عمقاً. ما يبدأ كتحالف غير متوقع يتحول إلى رابطة من الثقة والشجاعة، حيث تُجبر كل امرأة على اتخاذ خيارات ستغير مسار حياتها. تستند رواية Code Name Rascal إلى أبحاث دقيقة ومستوحاة من مقابلات مباشرة، لتعيد إحياء التاريخ الخفي لنساء WARD. إنها قصة ملحمية عن الصمود والتحول، تسلط الضوء على شجاعة بطلات لم ينلن التقدير الكافي، وعلى القوة الكامنة في الصداقة عندما يقف العالم على حافة الانهيار.

آراء القراء

في الرواية التاريخية التي كتبتها Buckingham، تجد مجموعة صغيرة من زوجات العسكريين عالمها ينقلب رأساً على عقب إلى الأبد في أعقاب الهجوم الياباني على بيرل هاربر. وكما يعلم أي مخطط عسكري، تبدو كل السيناريوهات غير قابلة للتصديق حتى تقع بالفعل. وعندما تتزوج الصحفية Carmela Jean "CJ" Martino من زوجها الجديد، الملازم Joe Delano من مشاة البحرية الأمريكية، في Waikiki بتاريخ 5 ديسمبر 1941، يبدو إيقاع العدوان الياباني بعيداً في أفضل الأحوال. ينصبّ اهتمام CJ على أنواع الأطعمة التي سيطلبونها في احتفال زفافهم، بينما يعبر جو عن قلقه من الجواسيس المحليين أكثر من قلقه من أي هجوم جوي ياباني. وعندما يذكر أحدهم شائعات حول عملية عسكرية، يرد قائلاً: "هذا هراء. كيف سيهبطون هنا بحق الجحيم؟ ومن أين سيطيرون؟". لكنه سرعان ما يندم على هذه الثقة المفرطة؛ إذ ينتقل جو وCJ وأصدقاؤهم من نزهات العشاء الهادئة إلى عالم من الأحكام العرفية، والرقابة العسكرية، والاستخدام المؤقت لمبردات المطاعم لتخزين الموتى. في البداية، تجد CJ متنفساً لها من خلال عملها الصحفي في Honolulu Advertiser، ولكن سرعان ما تشعر بجاذبية نداء أسمى مع Women's Air Raid Defense، وهي وحدة مدنية. تندرج رواية Buckingham التي تدور أحداثها في زمن الحرب جنباً إلى جنب مع معالم بارزة في هذا النوع الأدبي مثل From Here to Eternity (1951) لـ James Jones و The Winds of War (1971) لـ Herman Wouk، وكلاهما تدور أحداثهما أيضاً في هاواي، قبل وبعد بيرل هاربر. وما يجعل هذه الرواية مثيرة للاهتمام هو استكشاف المؤلفة لوجهات نظر النساء تجاه هذه الأحداث، وهو أمر غالباً ما يضيع وسط الصور النمطية الموجودة في الكتب المدرسية عن قوات WACs و WAVEs. يجب على CJ وصديقاتها، Eve Russell (التي تملك عائلتها صحيفة Advertiser) وRuth Elliott، زوجة قائد البحرية، إقناع مؤسسة متجذرة يهيمن عليها الرجال بقدرتهن على تحمل التحديات الجسدية والذهنية التي تصاحب السرية العسكرية، وساعات العمل الطويلة، والعزلة المرهقة، وهي روايات نادراً ما نراها في الأدب الروائي. كما تجسد الرواية ببراعة وفن مواضيع الواجب والتضحية بالنفس خلال زمن الحرب. إنها قصة مشوقة تمنحنا لمحة عن جانب نادراً ما يُسلط الضوء عليه من التاريخ العسكري في حقبة الحرب العالمية الثانية. KIRKUS REVIEWS

تأخذنا Buckingham في رحلة ممتعة مع هذه الرواية التي تدور أحداثها في حقبة الحرب العالمية الثانية، حيث تسرد تقلبات حياة أربع نساء خلال الهجوم على Pearl Harbor. لا تقتصر الحرب في هذه الرواية على كونها خلفية حية للأحداث فحسب، بل هي عنصر أساسي ومحرك رئيسي يحدد مصائر هؤلاء النساء. تسلط القصة الضوء على أدوار المرأة في حقبة تاريخية عانت فيها من تحيزات كبيرة، مما يجعل هذه الرواية تجربة ممتعة ومثيرة للتفكير في آن واحد. إن التركيز على تجارب النساء في خضم الحرب العالمية الثانية -خاصة خلال تلك الفترة المرعبة التي تتناولها الرواية- هو ما يميز هذا الإصدار عن غيره من روايات الخيال التاريخي. تبدع Buckingham في تجسيد شخصياتها، حيث تطور كل واحدة منها بعمق وترسم ردود أفعالها تجاه الهجوم بواقعية ودقة تاريخية. يتعين على الشخصيات الرئيسية - CJ و Eve و Ruth و Jane - مواجهة ظروف مروعة، في وقت يُقال فيه إن الرجال يمكنهم التعامل مع ضغوط موقفهم بشكل أفضل بكثير. ولكن، بدءاً من تجميد الجثث وصولاً إلى تطبيق الأحكام العرفية، تتفوق هؤلاء النساء تحت الضغط، ليثبتن لأنفسهن وللجميع من حولهن أن عزيمتهن وإصرارهن وشجاعتهن كفيلة بمواجهة هذا التحدي. جائزة BOOK LIFE