كتاب Chained Eagle - تأليف Everett Alvarez Jr & Anthony S Pitch (غلاف ورقي)

عن الكتاب في 5 أغسطس 1964، وبينما كان الملازم إيفريت ألفاريز يقوم بشن ضربة جوية انتقامية ضد أهداف بحرية في شمال فيتنام، أدت نيران الدفاع الجوي إلى تعطيل قاذفة المقاتلة A-4 الخاصة به، مما أجبره على القفز بالمظلة فوق المياه على ارتفاع منخفض. يروي ألفاريز القصة المثيرة لأسر الصيادين له، والمعاملة الوحشية من قبل الفيتناميين الشماليين، والقدرة على التحمل البدني والذهني، وعودته المظفرة إلى وطنه بعد قرابة تسع سنوات في عام 1973. لقد قضى ألفاريز وقتاً كأسرى حرب في فيتنام أكثر من أي طيار آخر. ملخص الكتاب في 5 أغسطس 1964، بينما كان الملازم بينما كان Everett Alvarez يقود ضربة جوية انتقامية ضد أهداف بحرية في شمال فيتنام، تسببت نيران الدفاع الجوي في تعطيل طائرته المقاتلة القاذفة من طراز A-4، مما أجبره على القفز بالمظلة فوق المياه على ارتفاع منخفض. يروي Alvarez القصة المثيرة لأسر الصيادين له، والمعاملة القاسية التي تعرض لها من قبل الفيتناميين الشماليين، وقوة تحمله البدنية والذهنية، وعودته المظفرة إلى وطنه بعد قرابة تسع سنوات في عام 1973. لقد قضى Alvarez وقتاً كأسرى حرب في فيتنام أكثر من أي طيار آخر. كما كتب السيناتور جون ماكين، وهو زميل له من أسرى الحرب، قائلاً: "خلال فترة أسره، أظهر إيف شجاعةً ورحمةً وإرادةً لا تقهر كانت مصدر إلهام لنا جميعاً". وبالفعل، فإن هذا الكتاب، الذي كُتب بالتعاون مع Anthony S. Pitch، يتميز بخلوّه من الضغينة؛ حيث يوجه Alvarez أقوى كلماته ضد العدد القليل من أسرى الحرب الذين خانوا صفوفهم وتعاونوا مع العدو. كما كتب أحد المراجعين، فإن Alvarez "يسرد بؤس حالته بتجردٍ يُفقدها عنصر الصدمة". يروي كتاب Chained Eagle أيضاً قصة المحنة التي مرت بها عائلة Alvarez خلال سنوات سجنه: حيث أصبحت شقيقته ناشطة مناهضة للحرب، وانفصلت عنه زوجته، وتوفيت بعض أقاربه. ومع ذلك، وطوال فترة أسره كأحد أسرى الحرب، ظل Alvarez ملتزماً بواجباته ومتمسكاً بإيمانه الديني وبالقيم المنصوص عليها في دستور الولايات المتحدة. اقتباسات المراجعات

يُعد كتاب Chained Eagle أحد أفضل الكتب التي قرأتها عن فيتنام، وتزداد أهميته اليوم بعد الوفاة الأخيرة للأيقونة الرمزية لتجارب أسرى الحرب، نائب الأدميرال James B. Stockdale."— The Hook

"لقد اتخذ [Alvarez] قرارات أفضل وهو مقيد في زنازينه القذرة في هانوي مما اتخذته المسؤولين رفيعي المستوى في واشنطن في تلك السنوات وهم جالسون على كراسيهم الدوارة المريحة." -- نائب الأدميرال جيمس ستوكديل، من البحرية الأمريكية (متقاعد)، وهو أسير حرب سابق

"مثير للغاية... يُعد كتاب Chained Eagle أحد أفضل الكتب التي قرأتها عن فيتنام، وتزداد أهميته اليوم مع الرحيل الأخير لأيقونة تجربة أسرى الحرب، نائب الأدميرال James B. Stockdale." -- Naval Aviation News"

أكثر من أي كتب أخرى تناولت هذا الموضوع، يمنح هذا الكتاب القارئ شعوراً حقيقياً بما يعنيه أن يقضي المرء فترة طويلة في السجن. -- National Review

تعرض الملازم في البحرية Alvarez، وهو طيار، للإسقاط فوق شمال فيتنام عام 1964 وظل أسيراً حتى عام 1973. وفي هذا السرد الممتع للتجربة الذي كتبه بالتعاون مع المستقل Pitch، يبرز كضابط مخلص لواجباته تمسك بإيمانه الديني و"القيم المنصوص عليها في الدستور". يعد هذا الكتاب مذكرات رفيعة المستوى عن أسرى الحرب، ولكن ما يميزه هو سرده المتواصل والصريح للمحن التي مرت بها عائلة Alvarez. [الاختيار الرئيسي لـ Military Book Club]."-- Publishers Weekly

"كتاب يجب قراءته لكل من يرغب في فهم الجوهر الذي يُصنع منه الأبطال." -- الأدميرال إلمو ر. زوموالت جونيور، البحرية الأمريكية (متقاعد)."

تُروى هذه القصة بأسلوب هادئ ومُتزن، مما يأسر القارئ بطريقة لا يمكن لأي سرد مثير أن يحققها. عمل طال انتظاره، ويُنصح بقراءته."— Library Journal

نبذة عن المؤلف إيفريت ألفاريز جونيور هو رئيس شركة Conwal, Inc.، وهي شركة تعمل في مجال الدفاع. وهو حائز على وسام النجمة الفضية، وقد تقاعد من البحرية في عام 1980. ومنذ تسريحه في عام 1973، حصل على درجة في القانون وشغل منصب نائب مدير في فيلق السلام ونائب مدير في إدارة شؤون المحاربين القدامى. كما ظهر ألفاريز في سلسلة حرب فيتنام التي عرضت على PBS من إخراج كين بيرنز ولين نوفيك. وفي عام 2024، مُنح ألفاريز الميدالية الذهبية من الكونجرس، وفي عام 2025، سيتم تسمية السفينة السابعة من فئة Constellation-class باسم USS Everett Alvarez تكريماً له. يعيش حالياً في روكفيل، ماريلاند. أنتوني إس. عمل Pitch سابقاً كاتباً في قسم الكتب في U.S. News and World Report. وهو مؤلف لعدة كتب، بما في ذلك The Burning of Washington: The British Invasion of 1814. ويقيم في Potomac، Maryland.