كاهوكيا جاز

• الفائز بجائزة Sidewise للروايات التاريخية البديلة * ضمن القائمة الطويلة لجائزة Carnegie للتميز في الرواية *

تقدم الكاتبة الحائزة على جوائز وصاحبة الكتاب الأكثر مبيعاً Golden Hill رواية "noir غامضة ومفعمة بالأجواء الضبابية تدور أحداثها في عشرينيات القرن الماضي" ( Slate )، والتي تعيد تصور كيف كان التاريخ الأمريكي سيختلف لو ازدهرت الشعوب الأصلية بدلاً من تعرضها للإبادة.

على غرار روايته السابقة Golden Hill، تأخذنا رواية Cahokia Jazz للكاتب Francis Spufford إلى نسخة مختلفة من أمريكا، ولكن هذه المرة من خلال عدسة حقبة العشرينيات من القرن الماضي التي تغيرت ملامحها ببراعة؛ عالم متخيل بالكامل يملؤه الضباب، ودخان السجائر، والدوافع المشبوهة، والخطر، والأعمال المظلمة. ومن خلال الشخصية الرئيسية، المحقق الجريء Joe Barrow، نلتقي ببطل ذي أبعاد ملحمية حقاً، وروح مضطربة ستجعلكم تقعون في حبها بينما تنجرفون مع أحداث الحبكة المتقنة والمثيرة ببراعة.

في ليلة مثلجة في نهاية فصل الشتاء، يعثر بارو وشريكه على جثة فوق سطح ناطحة سحاب. وفي الأسفل، تتعالى رنين أجراس عربات الترام، وتدوّي صفارات المصانع، بينما يحتسي الأمريكيون مشروباتهم في الحانات السرية ويرقصون على إيقاع العصر الحديث. لكن هذه هي كاهوكيا، المدينة الأصلية القديمة القابعة بجانب نهر المسيسيبي، والتي تعيش الآن كمدينة صناعية صاخبة تضم أشخاصاً من كل عرق ومعتقد. وبينهم، يسود السلام... أو هكذا يبدو. ومع ذلك، فإن تلك الجثة الموجودة على السطح ستشعل أسبوعاً من الدراما، حيث سيكشف هذا العالم المتغير عن أسراره، ليواجه مصيره بين الدمار أو البعث من جديد، على أنغام موسيقى الجاز والكلارينيت وصوت عربات الترام الصاخب.

“أجواء ساحرة... سيشعر الكثير منا بالحيرة والذهول التي نعيشها، ونحن عالقون في هذا الواقع المظلم الذي يكاد لا يُصدق في عصرنا الحالي” ( The Washington Post ). “مبهرة.” — Los Angeles Times

«مفعمة بالحيوية وممتعة للغاية.» — صحيفة The Guardian، لأفضل رواية في العام «تأخذك في رحلة من النشوة كجرعة من المشروبات القوية.» — مجلة Good Housekeeping