كتاب Burnside - تأليف Devyn Defoe (غلاف ورقي)

ملخص الكتاب "إن كتاب Burnside هو أروع حلم محموم وغريب قد تعيشه وأنت في كامل وعيك." «هذه الحكاية الساحرة عن امرأتين شابتين تورطتا في مؤامرة داخل بلدة كاليفورنية يكسوها الغبار، قد تكون بمثابة سجل مميز لنهايات عصرنا الأمريكي». -- Chang-rae Lee، مؤلفة The Surrendered و A Tender Age. «بمجموعة رائعة من الشخصيات وأجواء مشتعلة، تتحدث هذه الرواية الأولى المضيئة مباشرة وإلى حد التحدي عن أزمنتنا المضطربة، بنبرات لاذعة وسوداوية ساخرة». -- Jamel Brinkley، مؤلف Witness. رواية أولى عبثية بأسلوب لينش، لعشاق Joy Williams و Emma Cline، تدور حول امرأتين شابتين فاقدتين للشغف ورجل مشرد محلي يصبحان مهووستين به. تُعد مدينة The Bowl مكاناً غريباً؛ فهي مدينة ملوثة تقع على ضفاف النهر، وتحيط بها بساتين لوز مهجورة تعج بالأطفال الضالين، ومدن مجاورة تتعرض للحرائق باستمرار، كما يمتد تاريخ المدينة لعقود من شبكات القتلة المتسلسلين وحالات الاختفاء. تقضي راويتنا المجهولة، التي تعمل بائعة في مكتبة للكتب المستعملة، وزميلتها في السكن September، التي تعمل نادلة في مطعم بنمط رعاة البقر، أيامهما في محاولة تجنب أصدقائهما غير المبالين، والتنقل إلى دروسهما عبر حافلة "الجرذ" المليئة بالراكون، وقضاء أوقاتهما في حانات النبيذ مع صديقتهما Claudia Thursday. ولكن بعد أن تلتقي سبتمبر برجل مشرد محلي يُدعى Burnside، يتملكها رعب شديد من أنه يطاردها. وسرعان ما تنقلب البلدة بأكملها ضد Burnside، بعد أن اقتنع الجميع بأنه المسؤول عن أعمال العنف، وحالة عدم الاستقرار، وحرائق الغابات التي تحيط بهم. ينسج Burnside ببراعة لوحة خيالية مفعمة بالحركة لشخصيات عبقرية، ومعيبة، وخطيرة. يُقدم كتاب Burnside تعليقاً على مفاهيم الضحية والأمان، سواء كانت حقيقية أو متخيلة، وعلى قسوة الرأسمالية في مراحلها المتأخرة والكوارث المناخية، والتناقضات الوحشية للنظام الأبوي والإهانات اليومية التي تواجهها الفتيات، بالإضافة إلى رسم صورة خيالية شرسة لولاية كاليفورنيا تبدو وكأنها تقع بجوار عالمنا تماماً. إن هذا العمل هو عمل أول فريد وملحمي وغريب بشكل رائع. اقتباسات المراجعات

«لقد شعرت بإثارة ملموسة وأنا أشاهد Defoe وهي تتلاعب باللغة والأفكار بهذا المستوى المذهل. إن جملها تنبض بطاقة كهربائية وهي تصف عالم Burnside.» -- كريس دالي، Alta Journal «على الرغم من كل ذلك التوتر والوقار، إلا أن Burnside تعد أيضاً واحدة من أكثر الروايات الأدبية إضحاكاً التي قرأتها منذ رواية Money لـ Martin Amis الصادرة عام 1984، وهي رواية ساخرة لاذعة ومضحكة للغاية، تتناول الاستهلاك المفرط في عقد الانحلال.» "على غرار Amis، نجحت Defoe في تصوير عصرنا المعاصر بدقة متناهية من قلب تفاصيله؛ وهي مهارة بارعة يصعب تحقيقها دون الاستفادة من ميزة استشراف المستقبل." -- Hillary Louise Johnson، مجلة Sactown Magazine

ينتقل هذا الكتاب المرح بين الكوابيس الممزقة والمقطوعات الموسيقية المبهجة، بينما ينجح بطريقة ما في نقل الواقع العاطفي لما يتطلبه الأمر للتحرر من علاقات تجاوزت مرحلة النضج وأصبحت سامة، مع ما يصاحب ذلك من تمزق أثناء محاولة المضي قدماً.

-- Algernon D'Ammassa، صحيفة Albuquerque Journal "نثر Defoe فخم كأعمال William T. Vollmann المبكرة الموجودة في دليل القراءة الصيفي الخاص بنا... إن العالم الذي تصفه Defoe مظلم للغاية، ومع ذلك فإن سطوع صوتها يغمر كل مشهد بوهج متوهج من الشدة بحيث يصبح مرثياً، بل وحتى تطهيرياً. -- مجلة Sactown "هذا الكابوس المستوحى من أسلوب Lynch محاك بدقة مع أهوال الحياة الأمريكية والبلادة التي تركتنا فيها. إن قراءة Burnside، بما تحمله من غرابة وسريالية وتشويق لا مفر منه، تقدم المستوى المثالي من الحدة والسخرية." -- شيكاغو ريفيو أوف بوكس "الإشاعات في Burnside توجد في زمن المضارع." تتكشف الأحداث والتكهنات حولها في آن واحد، مما يترك الشخصيات في محاولة لفك رموز عالم لا يزال في طور التشكّل، وهي مهمة تزداد صعوبة بسبب تباعدهم عن بعضهم البعض... تعيش شخصيات Burnside أمام مراقبين غير مرئيين، وعلى منصات تكافئ النسخة الأكثر قبولاً وسهولة من الذات، لذا تصبح القصص التي يروونها عن أنفسهم أصعب في التعديل أو التجاوز.

-- لارا ترايسمان، Cleveland Review of Books: "عمل ساخر ولاذع حول العنف في أمريكا وحياة المرأة، تنطلق Burnside بقوة وهي تصور صيفاً كاليفورنيًا سرياليًا وخطيرًا." تتبع امرأتان رجلاً مشردًا بينما يبدأ الجميع في إلقاء اللوم عليه بسبب الحرائق المسعورة التي تحيط بالبلدة. إنه أمر إعجازي حقًا. --Sam Franzini، من Our Culture "يستعرض كتاب Burnside (Astra House 2026) التناقضات التي نجسدها عندما نقرر أي المخاطر تستحق الاعتراف بها وأيها نختار تجاهلها، مثل بعض التوقعات الخاطئة أو التشخيصات غير المريحة." --Arley Sakai، من Zona Motel

تُعد Burnside أغرب وأروع حلم محموم قد تعيشه وأنت في كامل وعيك. تتسم هذه الرواية بالذكاء والتهكم، وغالباً ما تكون مضحكة، مع ومضات من العبقرية في كل صفحة؛ وهي حكاية ساحرة عن امرأتين شابتين تورطتا في مؤامرة داخل بلدة مغبرة في ولاية CA، وقد تثبت أنها ملحمة مميزة تصف نهايات عصرنا الأمريكي. عمل أول مذهل. -- Chang-rae Lee، الكاتبة الحائزة على جوائز عن روايتي The Surrendered و A Tender Age

"تتسم رواية Burnside بالانسيابية والأناقة، وتجمع بين السمو والابتذال، فهي أشبه بدوامة من الأحداث. هذا كتاب جميل، وغريب، ورؤيوي، لا يخشى إظهار ذكائه الفذ. أعتقد أن Devyn Defoe هي ملهمة تتنبأ بالمستقبل." --Avigayl Sharp، مؤلفة Offseason

تتميز رواية Burnside للكاتبة Devyn Defoe بنثر يثير الدهشة باستمرار، وجمل منسوجة بإحكام تتفكك بشكل درامي، وتنبض بخيوط لونية غير متوقعة، وتتدفق بإيقاعات حيوية للغاية تلامس البصر والوجدان على حد سواء. ومع مجموعة رائعة من الشخصيات وأجواء مشحونة، تأتي هذه الرواية الأولى المضيئة لتخاطب عصرنا المضطرب بشكل مباشر ومتحدٍ، بنبرات ساخرة ومظلمة.

-- Jamel Brinkley، مؤلف Witness: "رواية Burnside كتاب غريب بقوة، وعنيف ببراعة، وكوميدي بشكل غريب، قرأته بمزيج من الرهبة والذهول." تخيل وجود مدار السرطان في قلب الوادي المركزي، يغطيه ضباب عصر الحريق (Pyrocene). لقد أبدعت Devyn Defoe هذا العالم بكلماتها وجعلته ملكاً خالصاً لها. إنها موهبة جديدة جامحة.

-- ليديا كيسلينج، مؤلفة Mobility و Golden State: "لا أحد يكتب مثل Devyn Defoe. لغتها حيوية ومفاجئة، وهذا الكتاب الغريب والجميل يتيح لك رؤية العالم من خلال عبقرية Defoe الجنونية." تدور أحداث هذه الرواية بين حانات ومطاعم ومقاهي مدينة ساكرامنتو، ومن خلال مكتباتها الخالية وضفاف نهرها المليء بالنفايات، حيث تتبع قصة امرأة شابة وهي تواجه رجال عالمها، بما يحملونه من صفات خطيرة، وجبروت، واستحقاق، ولطفٍ أحياناً، وذلك وسط خلفية من أهوال القتل ودمار حرائق الغابات. هذا الكتاب يسلط الضوء على التهديدات والعنف والمضايقات التي يمارسها الرجال ضد النساء، سواء كانت تلك الأفعال روتينية ويومية، أو مروعة واستثنائية. كتاب ممتع وعميق وذو أجواء ساحرة، يتناول الزوايا الخفية في كاليفورنيا والطرق التي تتبعها النساء لمواجهة التحديات التي يفرضها الرجال والتملص منها. --Lydi Conklin، مؤلفة Songs of No Provenance و Rainbow, Rainbow

نبذة عن المؤلفة Devyn Defoe هي كاتبة وبائعة كتب من مدينة Sacramento بولاية CA. عملت سابقاً كزميلة في Wallace Stegner Fellow، وقد نُشرت أعمالها في Socrates on the Beach و The White Review. وتعد Burnside روايتها الأولى.