Bubishi - (غلاف ورقي)

ملخص الكتاب لطالما حظي كتاب Bubishi بتقدير كبار أساتذة الكاراتيه لقرون طويلة، فهو عمل صيني كلاسيكي يتناول الفلسفة والاستراتيجية والطب والتقنيات وعلاقتها بالفنون القتالية. وقد وصفه الأستاذ الشهير Chojun Miyagi بأنه "إنجيل الكاراتيه"، وعلى مدار مئات السنين، ظل Bubishi نصاً سرياً يُنقل من المعلم إلى الطالب في الصين، ثم لاحقاً في أوكيناوا. لقد درس جميع أساتذة الكاراتيه الأسطوريين هذا الكتاب، أو طبقوا تعاليمه، أو نسخوا مقاطع منه. ولا يوجد أي عمل كلاسيكي آخر ترك أثراً دراماتيكياً في تشكيل وتطوير الكاراتيه مثل Bubishi. أمضى مؤرخ وفيلسوف الكاراتيه المرموق Patrick McCarthy أكثر من عشر سنوات في البحث ودراسة كتاب Bubishi والفنون المرتبطة به. وتعد هذه النسخة أول ترجمة إنجليزية لهذا الدليل الاستثنائي في الفنون القتالية. يُعد هذا الكتاب كنزاً معرفياً للباحثين والممارسين على حد سواء، حيث تفيض صفحاته بالملاحظات والشروحات والأبحاث الرائدة التي قدمها McCarthy حول تاريخ أوكيناوا والصين، بالإضافة إلى تقاليد القتال والاستشفاء التي تطورت في تلك البلدان. وإذا كنت تبحث عن المرجع النهائي حول الأصول الحقيقية وروح الفنون القتالية الكلاسيكية في أوكيناوا، فلا داعي للبحث بعيداً. يُعد كتاب الكاراتيه هذا أحد أفضل المراجع المساعدة للتدريب على الكاراتيه المتاحة حالياً. وتتضمن هذه الطبعة الورقية الجديدة تعليقات إضافية من المترجم، بالإضافة إلى مقدمة جديدة. اقتباسات المراجعات

«رسالة كتاب Bubishi خالدة، وحكمته لا حدود لها.» -- Jesse Enkamp، مؤسس مدونة KARATEbyJesse.com

...يُعد هذا الكتاب اقتناءً لا غنى عنه إذا كنت متعمقاً في دراسة الكاراتيه، أو الكونغ فو، أو التايكوندو، حيث سيمنحك تقديراً أعمق لجذور أي فن قتالي تمارسه.

"يظل كتاب Bubishi مرجعاً لا غنى عنه لعشاق الكاراتيه الجادين." -- جو سويفت، مؤرخ وباحث في الكاراتيه ومؤسس مدرسة Tokyo Mushinkan

"إذا كنت ممارساً جاداً للفنون القتالية، بغض النظر عن مستواك الحالي أو خلفيتك، فإن هذا الكتاب ضروري جداً لك." -- إيفان بانتاتزي، سينسي، ومؤسس مدونة Kyusho.com"

بشكل عام، هذا الكتاب مُعدّ بإتقان شديد، وتوفر الإضافات الواردة فيه رؤى قيمة حول أصول وتطور Bubishi. لقد ظل هذا الكتاب لفترة طويلة مرجعاً أساسياً لمواد أبحاث الكاراتيه، وأعتقد أنه سيستمر في ذلك.

"يُعد Patrick McCarthy المؤرخ الغربي الأبرز لفنون الكاراتيه-دو." -- Fighting Arts International

تتميز أبحاث Patrick McCarthy بأنها شاملة ودقيقة... وهي إضافة قيمة لأي مكتبة متخصصة في الفنون القتالية. -- Karate International school

«يُعد هذا العمل علامة فارقة ذات أبعاد ملحمية، من شأنها أن تساعد في سد الفجوة بين الثقافة الصينية وثقافة أوكيناوا.» -- مدونة Traditional Karate

نبذة عن المؤلف يعتبر Patrick McCarthy من القلائل من الأجانب الذين يقومون بتدريس الكاراتيه-دو في اليابان. علاوة على ذلك، فهو يحظى بتقدير عالمي كأحد أبرز المراجع في تقاليد القتال المدني في أوكيناوا. كما أنه أول شخص غربي يُمنح رخصة المعلم Kyoshi من الدرجة السابعة المرموقة من منظمة Dai Nippon Butokukai الموقرة في كيوتو. يمارس Patrick McCarthy رياضة الكاراتيه-دو منذ الستينيات، كما درس مجموعة متنوعة من فنون القتال الصينية وفنون جنوب شرق آسيا والفنون الغربية. وهو حاصل على الدرجة التاسعة، وهو أيضاً مؤلف المجلدات 1 و 2 من Ancient Okinawan Martial Arts.