ما وراء الأسلاك

يمزج كتاب Beyond the Wire بين الحقائق والخيال في رواية مثيرة تستند إلى واحدة من أكثر القصص الحقيقية استثنائية في الحرب العالمية الثانية، وهي قصة انتفاضة حدثت خلف أسوار معسكر أوشفيتز للاعتقال.

أكتوبر 1944: في غرف خلع الملابس الطويلة والضيقة في Auschwitz-Birkenau، يعمل السجين Jakub Bak بجهد شاق تحت مراقبة حراس SS. ومثل غيره من أعضاء Sonderkommando، تم اختيار Jakub عند وصوله للقيام بمهمة لا يمكن تصورها: فرز ملابس الموتى ونقل جثثهم من غرف الغاز إلى المحارق. وفي هذا الجحيم القابع داخل جحيم آخر، يتشبث Jakub بالوعد الذي قطعه لوالده المقتول — بأن يعيش مهما كان الثمن — وباللحظات التي يتمكن من قضائها برفقة Anna، المسجونة في معسكر النساء.

كل صباح، تسير آنا أميالاً طويلة نحو مصنع الذخيرة التابع للنقابة حيث تعمل جنباً إلى جنب مع سجناء آخرين. حتى Jakub لا يعلم أنها وعدد قليل من النساء الأخريات يخضن مخاطرة كبرى، عبر تهريب كميات ضئيلة من البارود داخل ملابسهن. ثمة خطة جريئة تتبلور للثورة ضد قوات SS وتحرير المعسكر. ومع الضغوط التي يواجهها Jakub للانضمام إلى المقاومة، يدرك أن أي انتفاضة ستواجه احتمالات مستحيلة. وما يزيد هذا الخيار الصعب قسوة هو واقع مرير آخر؛ وهو خطر المخبرين الذين لا يرون في خيانة زملائهم من اليهود فرصتهم الوحيدة للنجاة.

بأسلوب مؤثر للغاية وواقعية لا تعرف المهادنة، تروي رواية Beyond the Wire قصص النساء والرجال الذين خاضوا معاركهم من أجل الحرية رغم قلة عددهم وتفوق العدو عليهم في العتاد، ليطلقوا شرارة من الضوء والأمل وسط أحلك أنواع الشر التي يمكن للبشر تخيلها.