بالكاد تطفو

قصة مذهلة تفيض بالمشاعر حول فتاة في الثانية عشرة من عمرها تحول غضبها إلى أحلام في السباحة الإيقاعية، من تأليف Lilliam Rivera، مؤلفة The Education of Margot Sanchez و Never Look Back.

تغيرت حياة ناتاليا دي لا كروز ريفيرا إي سانتياغو، المعروفة أيضاً باسم Nat، عندما كانت تمازح أطفال الحي في مسبح Boyle Heights المحلي. حيث قدمت فرقة L.A. Mermaids عرضاً، وظهرت من الماء بملابس سباحة متطابقة مرصعة بالترتر، وعندها وقعت في حب السباحة الإيقاعية.

ما هي المشكلة؟ تعتقد والدتها الناشطة ووالدها الأستاذ أن هذه الرياضة تركز بشكل مبالغ فيه على المظهر، وتحديداً على النحافة وبياض البشرة. نشأت Nat كأصغر فرد في منزل مليء بالفتيان، لذا فهي تعرف كيف تقاتل من أجل ما تريد، مستخدمةً غضبها كوقود لها. غالباً ما يستهين الناس بمهاراتها في السباحة عندما يلاحظون ترهلات بطنها، لكنها تدرك تماماً ألا تهتم بما يظنه الآخرون. أحياناً، تشعر وكأنها غواصة أكثر من كونها حورية بحر، لكنها تتساءل عما إذا كان بإمكانها أن تكون كليهما.

تستكشف Barely Floating المعنى الحقيقي للتألق ببشرتك، وبناء مجتمع مع أولئك الذين يدعمونك، والاستمرار في الطفو حتى عندما تشتد الأمواج.