رواية Assembly - تأليف Natasha Brown (غلاف ورقي)

عن الكتاب تستعد راوية رواية Assembly، وهي امرأة بريطانية من ذوي البشرة السمراء، لحضور حفلة حديقة فاخرة في عزبة عائلة حبيبها الواقعة في أعماق الريف الإنجليزي. وفي الوقت ذاته، تعيد النظر في تفاصيل ذاتها التي شكلتها بعناية، وهي تقف عند مفترق طرق مصيري. ومع مرور الدقائق وتطلعها نحو المستقبل، لا يمكنها الهروب من سؤال واحد: هل حان الوقت لتفكيك كل شيء؟ Assembly هي قصة عن القصص التي نعيش في كنفها؛ قصص العرق والطبقة، والأمان والحرية، والرابحين والخاسرين. تدور أحداث هذه الرواية حول امرأة تجرؤ على الإمساك بزمام قصتها الخاصة، حتى لو كان الثمن حياتها. ملخص الكتاب: تتناول هذه الرواية الرؤيوية والجريئة قصة امرأة سوداء قضت حياتها وهي تتنقل بحذر في عوالم الامتيازات الشرسة في مسيرتها المهنية وعلاقاتها، حتى تجد نفسها فجأة أمام قرار مصيري بين الحياة والموت. انضمت إلى العالم في ظل الأزمة الائتمانية. التزم بالرقي في بيئة عدائية. التحق بالجامعة، واحصل على تعليم، وابدأ مسيرة مهنية. افعل كل الأشياء الصحيحة. اشترِ شقة. اشترِ قطعاً فنية. اشترِ نوعاً من السعادة. ولكن قبل كل شيء، ابقَ بعيداً عن الأنظار. حافظ على صمتك. واستمر في المضي قدماً. تروي Assembly قصة امرأة بريطانية سوداء تستعد لحضور حفلة حديقة فاخرة في عزبة عائلة حبيبها، القابعة في أعماق الريف الإنجليزي. وفي الوقت ذاته، تعيد هي التأمل في تفاصيل ذاتها التي جمعتها بعناية. ومع مرور الدقائق واقتراب المستقبل، لا يمكنها الهروب من سؤال واحد: هل حان الوقت لتفكيك كل شيء؟ تعتبر Assembly قصة عن الحيوات التي نعيش داخل تفاصيلها - قصص العرق والطبقة، والأمان والحرية، والرابحين والخاسرين. وهي أيضاً عن امرأة تجرؤ على الإمساك بزمام قصتها الخاصة، حتى لو كان الثمن حياتها. بنظرة حازمة لا تلين، تفكك Natasha Brown أسطورة البياض، وتصطف حطامها في صف منظم ثم تمضي بعيداً. اقتباسات المراجعات

تتمحور هذه الرواية الأولى البارعة حول امرأة بريطانية سوداء شابة تعمل في مجال التمويل... وفي ما يزيد قليلاً عن مائة صفحة، لا تتطرق Brown إلى العرق فحسب، بل تعالج أيضاً الفوارق الطبقية والمادية والجندرية، والآثار المستمرة للاستعمار، وحدود اللغة (حيث تتساءل الراوية: "كيف يمكنني استخدام لغة كهذه لفحص المجتمع الذي تعززه؟"). هذه هي الرواية الأولى لـ Brown، وهي تتميز بوضوح حاد يشبه شظية من زجاج مكسور. تأملٌ ثاقب في الهوية والعرق في بريطانيا المعاصرة."-- KIRKUS, مراجعة مختارة

في 100 صفحة فقط، تأتي الرواية الأولى الدقيقة والقوية للكاتبة Natasha Brown لتقول عن الإرث الاستعماري لبريطانيا وعن تجربة العيش في ظله كإمرأة بريطانية سوداء أكثر مما قد يحققه معظم الكتاب بثلاثة أضعاف المساحة المتاحة... تعلن رواية Assembly عن وصول موهبة استثنائية، موهبة تسلط الضوء ببراعة على أوجه عدم المساواة المتجذرة في عصرنا الحالي.

تُعد رواية Assembly للكاتبة Natasha Brown تحفة فنية؛ فرغم أن الكتاب يتكون من 100 صفحة، إلا أنه يختزل قروناً من الحكمة والتجريب الجمالي والتاريخ. تتعامل Brown مع عملها الأول ببراعة جراح وحس موسيقي مرهف تجاه النغمات. -- TESS GUNTY، مؤلفة رواية THE RABBIT HUTCH الفائزة بجائزة الكتاب الوطنية،

تندفع الرواية الأولى لـ Natasha Brown عبر سطور أنيقة، وموجزة، وعنيفة كهذا النمط. تبدو قصتها، في ظاهرها، شحيحة التفاصيل... هناك تحول مفاجئ وحاد في الحبكة لن أكشف عنه، ولكن ما يجعل رواية Assembly فريدة من نوعها في نهاية المطاف، ليس قصتها بقدر ما هو أسلوب سردها. إن تقييمات الراوية لحياتها، والتي تُصاغ بضمير المتكلم بشكل أساسي، هي بمثابة دراسات لتناقضات مثيرة للمشاعر؛ فهي تكشف وتخفي، وتراقب، وتراقب نفسها وهي تُراقب. «توثق القسوة العابرة التي تشكل تفاصيل حياتها اليومية، وتتحدى تلك القسوة». — THE ATLANTIC، من قائمة أفضل 20 كتاباً لهذا العام

تتألق مهارات Brown الأدبية من البداية وحتى النهاية؛ فقد أتقنت أسلوب السرد الواقعي المباشر، حيث تأتي جملها موجزة ومفعمة بالمشاعر. وبحجم 102 صفحة، تُعد Assembly كنزاً من الإيجاز.

قائمة أفضل عشرة كتب لهذا العام حسب PUBLISHERS WEEKLY الكتب الأكثر انتظاراً لفصل الخريف حسب LOS ANGELES TIMES أحد أفضل 20 كتاباً لهذا العام حسب THE ATLANTIC أفضل كتب شهر سبتمبر حسب THE WASHINGTON POST الكتب الأكثر انتظاراً لهذا العام حسب LIT HUB أفضل كتب شهر سبتمبر حسب POPSUGAR أفضل كتب شهر سبتمبر حسب ENTERTAINMENT WEEKLY أفضل كتب فصل الخريف حسب ESSENCE كتب يجب قراءتها في فصل الخريف حسب OPRAH QUARTERLY أفضل كتب شهر سبتمبر حسب THE PHILADELPHIA INQUIRER الكتب الأكثر انتظاراً لشهر سبتمبر حسب THE MILLIONS أفضل قراءات فصل الخريف حسب SHONDALAND MS. مجلة MAGAZINE، أفضل قراءات شهر سبتمبر مجلة TOWN & COUNTRY، كتب الخريف التي لا بد من قراءتها واحدة من أفضل 12 كتاباً لهذا العام من GOOP: "نثر Natasha Brown الرائع، وبنيتها الجريئة وأناقتها الهادئة تأسر الألباب تماماً. إنها كاتبة جديدة مذهلة."-- BERNARDINE EVARISTO، الكاتبة الحائزة على جائزة بوكر عن رواية GIRL, WOMAN, OTHER

تجسد رواية Assembly حالة انعدام الوزن المزعجة التي تشعر بها امرأة بريطانية سوداء، كانت مطيعة ومتواطئة مع النظام الرأسمالي، وهي تتخذ قرارات حياتية تحت وطأة ضغوط الهيمنة. ومن خلال أسلوب يرتكز على الشعر النثري ويتخذ أحياناً طابع المقال الصريح، تأتي هذه الرواية كبيان جريء وأنيق، تزداد قوة بفضل إيجازها."— بول مينديز، مؤلف RAINBOW MILK

تبدو رواية Assembly وكأنها الرفيق الخيالي للعمل غير الروائي المبدع A Small Place للكاتبة Jamaica Kincaid؛ فبينما قام كتاب A Small Place بتشريح الإمبريالية البريطانية والاستعمار كما تجليا في Antigua، تقوم Brown بتوجيه تلك النظرة الثاقبة والتحليلية الدقيقة نحو إنجلترا نفسها، أرضها الخضراء وغير المبهجة، لتغوص في أعماق أعرافها وتزيح قشرة التحضر الزائفة بيد جراح ثابتة وواثقة. كتاب يشبه المشرط حاد الدقة، يمثل فجراً جديداً ومثيراً لنوع الرواية المقالية.

تُعد Assembly عملاً مذهلاً؛ فهي مبتكرة من حيث الشكل، وجميلة بقدر ما هي مدمرة ببرود، وملحة ودقيقة للغاية في تصوير معنى الحياة في وقتنا الراهن. -- SOPHIE MACKINTOSH، مؤلفة THE WATER CURE

تُعد Assembly تحفة فنية تتسم بالبساطة والعمق. فهي أنيقة، تماماً كأناقة المشرط... ومؤثرة بقوة."— MARIAN KEYES

«رواية Assembly مذهلة. تمتلك Brown نظرة ثاقبة، وكل جملة فيها بمثابة جوهرة مصقولة بإتقان.» -- AVNI DOSHI، مؤلفة BURNT SUGAR

تعد رواية Assembly عملاً عبقرياً؛ فهي تمزج بين روح رواية Mrs. Dalloway لـ Virginia Woolf ورواية Citizen لـ Claudia Rankine. إن قدرة Natasha Brown على التنقل بين أدق التفاصيل الأكثر دلالة وبين صرح التاريخ، وتجميع هذا الكم الهائل من الحيوات في أزمنة وأمكنة متعددة، تتسم برقة تخطف الأنفاس وصدق لا يرحم. -- OLIVIA SUDJIC، مؤلفة SYMPATHY و ASYLUM ROAD

ستأسر رواية Assembly القراء بقوة نثر Brown البليغ والمؤثر، لتصل ذروتها في أجواء ريفية خلابة، حيث تواجه الراوية قدرها أخيراً أثناء حضورها حفلاً باذخاً في عزبة عائلة حبيبها. -- SHELF AWARENESS، مراجعة مختارة

عمل أول مذهل... فإلى جانب كونه استكشافاً ثاقباً للتبعات النفسية للصدمات المتوارثة عبر الأجيال والإرث الاستعماري، يعد الكتاب أيضاً، بفضل فكاهته اللاذعة، نقداً واسعاً لعبثية الحياة المعاصرة.

"رواية أولى تتسم بالرشاقة والخطورة كأفعى" -- LOS ANGELES TIMES (من أكثر الكتب المرتقبة في فصل الخريف)

رواية دقيقة بشكل يثير الشجن حول القصص التي نصيغها لأنفسنا وللآخرين... قراءة آسرة للغاية لن تتمكن من تركها من يدك."— THE INDEPENDENT

رواية تشبه في روحها شخصية Mrs. Dalloway... صدمة قصيرة وحادة... تُجسد رواية Assembly، بدقة متناهية، حث فيرجينيا وولف على «تسجيل الذرات كما تسقط على العقل وبالترتيب الذي تسقط به»... نصٌّ يتسم بالقلة في صفحاته لكنه يتوسع في الاستهلاك؛ يتضخم في العقل كالإسفنج... تُعد رواية Assembly نوعاً من الروايات التي ربما كنا سنحصل عليها لو تعاونت Woolf مع Fanon، إلا أنني لا أعتقد أن أياً منهما قد كبح جماح جملهما كما فعلت Brown هنا، حيث قامت بتجزئة اللغة والأفكار على حد سواء... ومن خلال هذا الدمج بين الشكل والمحتوى، تدفعنا Brown نحو التعبير عما لا يمكن التعبير عنه - نحو الشعور بدلاً من الفكر، وكأننا نبحر عبر الحدود المتلاشية بين وعي الراوي ووعينا الخاص.

كتاب مذهل ومؤثر. تروي الكاتبة في أول إصداراتها قصة امرأة بريطانية من ذوي البشرة السمراء، تستعد لحضور حفلة في حديقة عزبة عائلة صديقها، حيث تسلط نظرتها الثاقبة على الحقائق الكامنة وراء المظاهر الزائفة في مجتمعنا. -- STYLIST

دعوة هادئة ومدروسة للثورة... يتميز كتاب Assembly بكونه نحيفاً في اليد، إلا أن تأثيره هائل؛ فهو يبدو لي من نوع الكتب التي تقف عند الخط الفاصل بين ما قبل وما بعد. يمكنني استخدام كلمات مثل أنيق، ومدروس ببراعة، والاستعانة بأسماء أدبية رائدة مثل Katherine Mansfield وToni Morrison وClaudia Rankine. لكن الأمر أبسط من ذلك؛ فبمجرد قراءته، يغمرني الأمل في أن هذا النوع من الكتب لا يكتفي بتوثيق اللحظة التي تتغير فيها الأمور فحسب، بل يجعل ذلك التغيير ممكناً أيضاً.

"عمل أول مذهل وحاد... يقدم نقدًا اجتماعيًا مدويًا وبقوة هائلة." -- DAILY MAIL

تقدم رواية Assembly نقداً لاذعاً لنظام الطبقات البريطاني، وتستعرض رؤية البلاد تجاه العرق والهجرة وسياسات النوع الاجتماعي، حيث تأتي هذه الرواية لتحدث صدمة قوية ومؤثرة. ورغم قوة تأثيرها، فإن الحبكة الأساسية ليست هي ما يجعل هذا الكتاب راسخاً في الذاكرة، بل تكمن براعة Brown في تصوير الحالة الذهنية للساردة من خلال حوار داخلي يتأرجح بين المعاناة والاشمئزاز من نظرة الآخرين إليها. تُعد Assembly سرداً حارقاً لامرأة تحاول أن تكون «غير مرئية، ولا يمكن ملاحظتها»، حتى في مواجهة ما قد يعتبره معظم الناس انتصاراً. ولكن في الحقيقة، فإن أفكارها — وأفعالها — تفعل العكس تماماً. إنها تجسد صوتاً ملهماً ومتقدماً يطالب بالاعتراف به وإسماع صوته."-- THE WASHINGTON POST (أفضل كتب شهر سبتمبر)

رواية تجريبية حادة تتناول قصة امرأة بريطانية سوداء فعلت كل شيء بشكل صحيح، ومع ذلك، حين تواجه حقيقة فنائها، لا تزال غير متأكدة مما إذا كانت حياتها تستحق التمسك بها. تبلغ هذه الرواية 112 صفحة فقط، وهي نقد للعنصرية البريطانية و«ثقافة المزيد»، ويمكن قراءتها في ظهيرة يوم واحد، بل ويجب قراءتها كذلك. -- LITERARY HUB (من أكثر الكتب المنتظرة لهذا العام)

رواية قصيرة ولاذعة، تسلط الضوء بحدة على طرق التفكير البريطانية تجاه العرق والطبقة الاجتماعية. هي استكشاف رائع وحميم لأفكار إحدى الشخصيات وهي تقترب من اتخاذ قرار مصيري وتذهب لمقابلة والدي حبيبها. صدرت هذه الرواية في هذا الصيف، وأنا على يقين بأنها ستظل حاضرة لفترة طويلة. إنها متقدة، ولكنها تتجاوز مجرد كونها لحظة عابرة. -- ADAM ZMITH، مؤلف DEEP SNIFF

"إنجاز مذهل في السرد المكثف والبيان الجريء." -- PUBLISHERS WEEKLY، مراجعة مختارة

إنجازٌ سيجعلك تتساءل كيف يمكن أن يكون هذا هو العمل الأول تماماً للمؤلفة. قد يبدو الكتاب مكثفاً رغم أنه لا يتجاوز 112 صفحة، إلا أن Brown تضع في كل جملة من جمله الكثير من التعليقات والرؤى العميقة، لدرجة أنك ستشعر بأنك حصلت على قيمة تفوق بكثير ما دفعته. يتميز الكتاب بالأصالة والمفاجأة في آن واحد، وبعد قراءة Assembly، لا أطيق الانتظار لرؤية ما ستقدمه Natasha Brown في عملها القادم. -- SHONDALAND، من أفضل قراءات الخريف

"كتاب مذهل يجبرنا على رؤية ما يكمن وراء كل شيء على الإطلاق."-- Lauren Elkin، مؤلفة FLÂNEUSE"

نقد حاد ولا يُنسى للعلاقات المتعلقة بالعرق والطبقة والنوع الاجتماعي، يجمع بين أنواع أدبية متعددة. ينجز هذا الكتاب في 96 صفحة ما تنجزه كتب أخرى في 300 صفحة. -- PUBLISHERS WEEKLY (من بين أفضل عشرة كتب لهذا العام)

تتميز هذه الرواية بجرأتها وأصالتها، وبذكاءٍ حاد، وهي صادقة للغاية في كشفها للبنية الاستعمارية للمجتمع البريطاني: وكيف أدت إلى تسميم حتى لغتنا، مما جعل تفكيكها الضروري يبدو وكأنه ضرب من الخيال. إنني أستمد الأمل من Assembly، ليس فقط لأدبنا، بل أيضاً لصحوتنا البطيئة.

تُعد الرواية الأولى لـ Brown تصويراً موجزاً ومؤثراً لسياسات العرق والطبقة والجنس في بريطانيا المعاصرة. -- THE MILLIONS، من أكثر الكتب المنتظرة لهذا الشهر

"موجزة، وذكية، وتترك أثراً لا يُنسى." -- GOOP (أفضل 12 كتاباً لهذا العام)

تعد رواية Assembly عملاً بارعاً وجوهرياً، وهي رواية تتسم بالتأمل الشاعري؛ حيث تمسك بهوية (الأفارقة البريطانيين السود) بين يديها، وتفحصها حتى تصبح أكثر واقعية وغرابة في آن واحد - لتطرح تساؤلاً بدلاً من تقديم إجابة. "لقد أومأتُ برأسي، وتمتمتُ، وتنهدتُ (وضحكتُ بمرارة ومعرفة)." -- RACHEL LONG، مؤلفة MY DARLING FROM THE LIONS المرشحة لجائزة Rathbones Folio.

رواية مثيرة... تنبض بنقد اجتماعي ذكي. في ما يزيد قليلاً عن 100 صفحة، تهاجم راوية Brown المجهولة الهوس بالثروات الموروثة، وتتحسر على كيف أن حراكها الاجتماعي قد خان أصحاب البشرة الملونة الذين سبقوها، وفي الوقت نفسه، كان ممكناً بفضلهم."— OPRAH QUARTERLY (كتب الخريف التي يجب قراءتها)

تُبشر بقدوم موهبة جديدة ساطعة... صورة حارقة للنظام الطبقي البريطاني وعلاقته السامة بالعرق، والهجرة، والعمل، والسياسة الجنسية... العمل الأدبي الأول لهذا الصيف. -- VOGUE

في 100 صفحة فقط، تقدم Natasha Brown كتاباً يوجه ضربة قوية للمشاعر. يتميز كتاب Assembly بكونه استثنائياً، حيث تم وزن كل كلمة فيه وصياغة كل تفصيل بدقة متناهية. يتتبع الكتاب المنطق المرعب للعنصرية الممنهجة وصولاً إلى نهايتها المروعة من خلال شخصية تشبه Mrs. Dalloway المعاصرة، وهي تتجول في لندن بينما تلوح في الأفق ملامح حفلة مرتقبة، لتكشف عن أهوال الحياة عبر تدفق مستمر لتيار الوعي... تبرز بطلة Brown من بين الصفحات لتواجهك مباشرة، ويظهر ألمها بشكل ملموس. وفي الوقت نفسه، تتسم رؤية Brown بوضوح تام ودقة لا تعرف الرحمة في توصيفها لكيفية «تجميع» الثقافة البريطانية أيضاً؛ حيث يتم تبييض تاريخها، ويصبح الجدال ضدها أمراً شبه مستحيل عندما تكون «أداة التعبير الوحيدة هي لغة هذا المكان». ومع ذلك، فإنها تستخدم تلك اللغة كسلاح، وتصيب أهدافها مراراً وتكراراً بأناقة ساحقة." -- THE TIMES

"لقد أذهلتني تماماً. إنه ذلك النوع من الكتب الذي جعلني، ككاتبة، أرغب في وضع قلمي أو إغلاق حاسوبي المحمول للأبد؛ لأنها قالت كل شيء، وقالت كل شيء بجمال فائق." -- Cecelia Rabess، THE MILLIONS"

"تذهل العقل وتأسر الحواس." -- NEW YORK PUBLIC LIBRARY

عملٌ مذهل يثير الحيرة ومبتكر للغاية. تأتي رواية Assembly بأسلوب يشبه توماس برنارد ولكن بنبرة راشيل كسك، ولكنها تتناول الذاتية السوداء. -- BRANDON TAYLOR، مؤلف REAL LIFE و FILTHY ANIMALS

لقد حظيت Natasha Brown بالفعل بمقارنات مع Virginia Woolfe، وذلك لأسباب وجيهة. تُعد Assembly قصة تأملية ومثيرة للجدل، تروي تفاصيل يوم واحد من حياة راوية القصة، وهي امرأة بريطانية سوداء تستعد لحضور حفلة فاخرة، بينما تستغرق في التفكير في الخيارات التي اتخذتها - نمط الحياة البرجوازي الذي اختارته - وما إذا كان بإمكانها الاستمرار في تحمّله ولو للحظة أخرى. -- TOWN & COUNTRY، كتب الخريف التي يجب قراءتها

وصلت الرواية الأولى لـ Natasha Brown، التي تتميز بذكاء حاد وشخصية تذكرنا بشخصية أليس... ورغم أنها رقيقة الحجم، إلا أنها ليست ضئيلة المحتوى، فبعدد صفحاتها البالغ 112 صفحة، تفكك هذه الرواية المفهوم الهش للجدارة القائمة على تجاهل العرق، والتي انقطعت منذ زمن طويل عن حبل السرة المرتبط بماضيها الإمبريالي... ثمة أصداء من فيلم Get Out لـ Jordan Peele وفيلم Mrs. لو استطعنا تخيل شخصية دالوي، وهي تحاول تحويل ابتسامات "قط شيشاير" و"الحواجب المتعاطفة" إلى حوار حقيقي مع زوجة ابنها المستقبلية ذات الأصول الجامايكية... فإن إدانتها تأتي دقيقة، واضحة، وأنيقة، كمرآة صقيلة تُعرض على أمتها التي لم تتحرر تماماً من إرث الاستعمار. لم يتبقَّ سوى لغز واحد لم يُحل: كيف لرواية بهذا القدر من البساطة أن تحمل كل هذا الثقل؟" -- TIMES LITERARY SUPPLEMENT

الرواية الأولى المذهلة التي وُصفت بأنها «نسخة عصرية من رواية السيدة دالواي»... تتناغم هذه الرواية، تماماً مثل أعمال ولف، مع ديناميكيات القوة في سرد القصص. وكما هو الحال في كتاب ولف أيضاً، تأتي الحبكة مقتضبة، لكنها غنية بفضل الطريقة التي تهتز بها لحظاتها المشدودة بالتاريخ... تحاول راوية رواية Assembly استعادة ما يمكنها استعادته في ثقافة تتشبث بأوهامها: فهي تعلن أنها ستروي قصتها بنفسها."-- THE ATLANTIC

يأتي أضخم إصدار لهذا الخريف من مصرفية سابقة في لندن، والتي تقدم مذكرات سريعة ومؤثرة لامرأة سوداء شابة تتأمل في الانسحاب من الرأسمالية ومن الحياة تماماً. إنه بمثابة رواية «السيدة دالواي» لجيل يعاني من الاحتراق الوظيفي، والبيان المناهض للرأسمالية الذي طالما انتظره جيل الألفية. -- ENTERTAINMENT WEEKLY (أفضل كتب شهر سبتمبر)

"أجمل كتاب قرأته منذ وقت طويل جداً" -- MONA CHALABI

تتميز راوية هذه الرواية الأولى، المصاغة بإحكام والمكتوبة بأسلوب متميز، بالفطنة والدقة والجرأة في اختيار كلماتها... فهي تقدم فحصاً رثائياً لحياة امرأة سوداء وتحليلاً لاذعاً للمشهد العرقي في بريطانيا. وبفضل أسلوب Brown النثري الإيقاعي والموجز، تبرز تجارب الراوية بوضوح يحبس الأنفاس، لا سيما التدفق المستمر والمؤلم للتحرش العرقي والجنسي الذي تواجهه. وبحجمها الذي لا يتجاوز 100 صفحة، تتحرك الرواية بسرعة مذهلة تقريباً... تُعد Assembly رواية ذكية تتخذ مخاطرات من خلال الأسئلة التي تطرحها. أتطلع إلى عمل Brown القادم، والذي قد تحاول فيه -- بنفس القناعة المنعشة -- الإجابة عليها. "-- NEW YORK TIMES BOOK REVIEW"

تتجلى أصداء شخصية السيدة دالواي في رواية Assembly المؤثرة للكاتبة Natasha Brown، والتي ترويها امرأة سوداء مجهولة الهوية بينما تستعد لقضاء يوم في ضيعة والدي صديقها في الريف الإنجليزي. ولكن على عكس كلاسيكية فيرجينيا وولف، تدور هذه الرواية حول امرأة توشك على حرق نظام قمعي بالكامل، حتى لو اضطرت إلى تدمير نفسها معه. -- POPSUGAR (أفضل كتب شهر سبتمبر)

قد تبدو هذه الرواية الرشيقة صغيرة الحجم حيث تتجاوز 100 صفحة بقليل، إلا أنها تحمل تأثيراً هائلاً. إن العمل الأول لـ Brown هو استكشاف دقيق يعيد تعريف القوالب الأدبية حول الطبقة والعمل والنوع الاجتماعي والعرق، وقد حظي بالفعل بضجة واسعة في الأوساط الأدبية. -- HARPER'S BAZAAR

"عمل في غاية الأهمية والملحة... كُتبت رواية Assembly بنثر مُركّز وبسيط، وهي تسلط الضوء على كل شيء؛ بدءاً من التجاوزات الصغيرة في بيئة العمل، وصولاً إلى واقع العيش في 'البيئة العدائية'، وإرث الاستعمار البريطاني." -- THE OBSERVER، أفضل 10 روائيين صاعدين لعام 2021

"عاجل... هذه رواية عبقرية صيغت بعناية، وتتميز بسرد يمزج بين المرارة والعذوبة؛ فهي تحكي قصة ضغوط هائلة، وقصة 'مسيرة مهنية' يجب أداؤها خلال ساعات العمل وخارجها على حد سواء؛ إنها مسيرة أن تكون 'محل اهتمام'، وهي مهمة مرهقة ولا تنتهي." -- MINNEAPOLIS STAR TRIBUNE"

بأسلوب يتسم بالإيجاز والبراعة، ترسم Brown صورة لبريطانيا المعاصرة بكل ما فيها من تناقضات ونفاق عرقي، وصورة لامرأة متوقدة الذكاء بعناد، تجعل من الموت وسيلتها القصوى للاحتجاج. -- BOOKLIST

نبذة عن المؤلفة أمضت Natasha Brown عقداً من الزمن في العمل في الخدمات المالية، وذلك بعد دراستها للرياضيات في جامعة Cambridge. وقد قامت بتأليف رواية Assembly بعد حصولها على جائزة London Writers Award لعام 2019 في فئة الرواية الأدبية.