A Revolution in Three Acts - تأليف David Hajdu & John Carey (غلاف ورقي)

عن الكتاب يستعرض كتاب A Revolution in Three Acts كيف تحدى ثلاثة من نجوم الفودفيل معايير عصرهم لتغيير نظرة جمهورهم لما يعنيه أن تكون أمريكياً، أو أسود، أو امرأة، أو رجلاً. يتعاون الكاتب David Hajdu والفنان John Carey في هذا العمل من فئة الروايات المصورة الواقعية. ملخص الكتاب الفائز بجائزة Deems Taylor / Virgil Thomson Book Awards في فئة الموسيقى الشعبية لعام 2022 من الجمعية الأمريكية للملحنين والمؤلفين والناشرين. بيرت ويليامز-- رجل أسود أُجبر على الأداء بطلاء الوجه الأسود، لكنه تحدى الصور النمطية لعروض المينسترلي. إيفا تانغوي؛ الفنانة صاحبة الأغنية الشهيرة "I Don't Care" التي تحدت قواعد اللياقة لتعيد تعريف مفهوم الأنوثة في العصر الحديث. وجوليان إلتينج؛ المقلد للأدوار النسائية الذي سحر الجماهير وأثار حيرتهم بتجسيده للمثال الأنثوي الذي رفضته تانغوي. ومع مطلع القرن العشرين، أصبح كلاهما من أكثر الفنانين إثارة للجدل وشعبية في عروض الفودفيل، وهو الشكل الذي تشكلت فيه الترفيه الجماهيري الأمريكي لأول مرة. يستعرض كتاب "ثورة في ثلاثة فصول" كيف تحدى نجوم الفودفيل هؤلاء معايير عصرهم لتغيير نظرة جمهورهم لما يعنيه أن تكون أمريكياً، أو أسود، أو امرأة، أو رجلاً. يتعاون الكاتب David Hajdu والفنان John Carey في هذا العمل من فئة الرواية المصورة الواقعية، حيث يصيغان تصويرات قوية لكل من Williams وTanguay وEltinge لإظهار كيف أحدثوا تحولاً في الثقافة الأمريكية. وتمنح الصور المرسومة يدوياً شكلاً بصرياً حيوياً لحياة وأعمال الشخصيات التي يتناولها الكتاب وعالمهم. يعد هذا الكتاب سرداً بارعاً لثلاث قصص متشابكة بدقة، وتجسيداً غنياً لأجواء العروض الفنية بقيمة ترفيهية لا تضاهى، كما يمثل توثيقاً ملهماً للحظة محورية في التاريخ الثقافي الأمريكي، مع وجود أوجه تشابه مذهلة مع القضايا المعاصرة المتعلقة بالعرق والنوع الاجتماعي والهوية الجنسية.

آراء المراجعات

يُعد كتاب A Revolution in Three Acts نافذة حيوية على حقبة غابرة من الترفيه الأمريكي؛ حيث يستعرض فن الفودفيل بكل أبعاده الكوميدية والدرامية والمأساوية من خلال حياة ثلاثة من أبرز رواده. لم يكتفِ David Hajdu و John Carey بصياغة مرثية لهذا الفن، بل وثّقا سِيَر الشخصيات التي جعلت منه فناً عظيماً في المقام الأول. -- Jelani Cobb، مؤلف كتاب To the Break of Dawn: A Freestyle on the Hip Hop Aesthetic

يُعد كتاب A Revolution in Three Acts عملاً مذهلاً يجمع بين البحث التاريخي والترفيه والفن. -- "Foreword Reviews"

في هذه الرواية المصورة ذات الرسوم المذهلة، يجسد الكاتب David Hajdu والفنان John Carey حياة ثلاثة من أكثر فناني عصر الفودفيل غموضاً وتميزاً... ومع أنني أرى أنها تحقق هدفاً أسمى، وهو تجسيد روح الفودفيل ذاتها، باعتبار المسرح مختبراً للتجريب الثقافي. -- Greg Young "Bowery Boys"

يقدم هذا الكتاب مزيجاً ممتعاً من الحقائق التاريخية والفن والخيال. -- "مجلة العصر المذهب والعصر التقدمي"

مثال رائع على قدرة القصص المصورة على تقديم التاريخ غير المعروف وإحيائه؛ فالحقيقة أن المبدعين جعلوا كل شيء يبدو ذا صلة بالعصر الحديث تجعل هذا العمل قيماً للغاية. -- Robert Kirby "أفضل القصص المصورة لعام 2021 من The Comics Journal"

بعد قراءة هذا السرد المصور ببراعة، ستتمكن من تسمية ثلاثة من أفضل [مؤدي الفودفيل]، الذين صارع كل منهم قضايا الهوية السوداء، أو النوع الاجتماعي، أو الهوية الجنسية بينما كانوا يسعون لإمتاع الجماهير المتعطشة للترفيه. -- "Wondercade من Neil Patrick Harris"

يغص هذا الكتاب بالرؤى العميقة والإبداع البصري، ويقدم تاريخاً ممتعاً وغنياً بالمعلومات عن ثلاثة من أكثر الفنانين الأمريكيين تأثيراً في أوائل القرن العشرين: رجل أسود تحدى تقاليد تنكر الوجوه السوداء من خلال الأداء بها، و"امرأة جامحة" لم تبالِ بالأعراف الاجتماعية، ومقلد شخصيات نسائية قدم نصائح الجمال لجموع غفيرة من النساء الأمريكيات. يُظهر لنا Hajdu و Carey ببراعة كيف استطاعوا، بدلاً من تهميشهم، أن يجعلوا من أنفسهم نجومًا غير متوقعين لأكثر أشكال الترفيه شعبية في عصرهم: الفودفيل، صوت المدينة. -- George Chauncey، مؤلف Gay New York: Gender, Urban Culture, and the Making of the Gay Male World, 1890-1940

يقدم كتاب A Revolution in Three Acts لكل من David Hajdu و John Carey صورة تاريخية مذهلة ومتنوعة الألوان لثلاثة من أبرز فناني العصر: Bert Williams و Eva Tanguay و Julian Eltinge؛ وهم فنانون تحدوا القوالب الجامدة المفترضة للفئات العرقية والجنسية والطبقية، سواء خلف الكواليس أو على خشبة المسرح. وبفضل أسلوبه السردي الحيوي والواضح، يسلط هذا الكتاب الضوء على المسارات المهنية المتقاطعة لهؤلاء الفنانين الرواد، والطرق المثيرة التي استخدموا بها فن الفودفيل كفضاء لإعادة صياغة الهوية الأمريكية بشكل جذري. كتابٌ يشدّ الأنفاس. -- Daphne A. Brooks، مؤلفة Liner Notes for the Revolution: The Intellectual Life of Black Feminist Sound

يقدم Hajdu تاريخاً واضحاً يجمع بين الفكاهة والبحث المعمق، مما يجعل الكتاب ممتعاً وغنياً بالمعلومات، مع رسومات توضيحية رائعة من إبداع Carey. -- "San Francisco Book Review"

يعيد الناقد الموسيقي Hajdu والفنان Carey إحياء الأيام الخوالي لعروض الفودفيل، ليسلطا الضوء من جديد على قصص ثلاثة فنانين متمردين في هذه السيرة الجماعية المصورة والممتعة... يتم سرد التاريخ عبر أسلوب قصصي قوي، يجمع بين جزء من تاريخ عالم الترفيه الذي طواه النسيان وبين رؤى حول الطرق التي تعكس بها وسائل الترفيه الحياة والقيم الثقافية الأمريكية وتساهم في تشكيلها. -- "Publishers Weekly"

ليست كلمتا «ثورة» أو «جذري» من المصطلحات المرتبطة عادةً بفن الفودفيل. ومع ذلك، يسلط Hajdu و Carey الضوء ببراعة على أهمية ثلاثة من الرواد الذين يستحقون هذا الوصف، والذين طواهم النسيان إلى حد كبير منذ أن فقد الفودفيل جمهوره لصالح السينما... تتناغم دراسة Hajdu العلمية الحيوية ومنظوره النقدي مع أسلوب Carey السردي المفعم بالحيوية، والذي يتراوح بين الحماس والأسى. إنه سرد دقيق يبعث الحياة والنور في حقبة غابت عن الذاكرة الشعبية. -- "Kirkus Reviews"

هذه القصة المصورة رائعة للغاية، فهي تقدم نظرة تاريخية على نوع الفودفيل العظيم والشائع للغاية، ومعالجة للهوامش العرقية والجنسية التي برزت بشكل أوضح مما قد تصل إليه الإذاعة أو الأفلام قبل عام 1950 . . . إن الروح المعنوية العالية لهذه الشخصيات الثلاث، ورؤاهم لأنفسهم، والواقع الساحق لعالم غير مناسب لهم، تلامس المشاعر بشكل جماعي بينما نتابع حيواتهم. -- "Comics Grinder"

يقدم هذا الكتاب النابض بالحياة قصص وحقائق رواد الأداء الذين تحدوا القواعد المتعلقة بالعرق والجنس والتوجه الجنسي. وكما قال رالف إليسون: "غيّر النكتة لتتحرر من القيد". وهذا هو بالضبط ما فعلوه، حيث أعادوا صياغة الفن والتاريخ والثقافة الأمريكية خلال مسيرتهم. -- مارغو جيفيرسون، مؤلفة كتاب Negroland: A Memoir

ثلاث شخصيات مذهلة هي أبطال هذا العمل الترفيهي والمثير للتفكير في تاريخ الروايات المصورة: بيرت ويليامز، الفنان الأسود الذي كسر حدود عروض المينستريل؛ وإيفا تانغواي، المؤدية المثيرة والمرحة التي اشتهرت بأغنيتها التي تعبر عن عدم مبالاتها بآراء الناس؛ وجوليان إلتينج، فنان الفودفيل الذي كان يرتدي ملابس الجنس الآخر وكان لديه مجلته الخاصة. - روز تشاست، مؤلفة كتاب ?Can't We Talk About Something More Pleasant

باستخدام أسلوب سردي يعتمد على الحلقات المتتابعة، تماماً مثل تقاليد العروض الفريدة التي يصورونها، يقدم David Hajdu و John Carey للقراء ثلاث شخصيات أحدثت تحولاً جذرياً في عروض الفودفيل وتحدت قيم عصرهم. من خلال منح هؤلاء الفنانين المتميزين صوتاً وصوراً، وتسليط الضوء على بيئتهم الاجتماعية والسياسية، نرى كيف قام Bert Williams بتحويل الصور النمطية للسود في ما وصفه Frederick Douglass بـ "المضايقة الموبوءة" لعروض الـ blackface minstrelsy إلى عروض تجسد مآسي تجربة السود في الولايات المتحدة خلال حقبة العنصرية والفصل العنصري؛ كما تكشف تجسيدات Julian Eltinge للأنوثة عبر التنكر بملابس النساء عن سيولة النوع الاجتماعي وطبيعته الاستعراضية، بينما يرمز تبني Eva Tanguay لإغراء شخصية Salome إلى تمرد "النساء الجدد" ضد القيود الاجتماعية. -- Lisa Merrill مؤلف كتاب When Romeo Was a Woman: شارلوت كوشمان ودائرتها من المشاهدات الإناث

نبذة عن المؤلف ديفيد هايدو هو أستاذ في مدرسة Columbia Journalism School. تشمل كتبه Lush Life: A Biography of Billy Strayhorn (1996)؛ وPositively 4th Street: The Lives and Times of Joan Baez, Bob Dylan, Mimi Baez Fariña, and Richard Fariña (2001)؛ وThe Ten-Cent Plague: The Great Comic-Book Scare and How It Changed America (2008)؛ وAdrianne Geffel: A Fiction (2020). أما جون كاري فهو رسام كاريكاتير وفنان تشكيلي، وقد عمل رسام كاريكاتير تحريري لصحف Greater Media Newspapers لسنوات عديدة. ميشيل والاس هي أستاذة متفرغة في اللغة الإنجليزية في City College of New York و CUNY Graduate Center. تشمل مؤلفاتها Invisibility Blues: From Pop to Theory (1990).