A Human Moon - تأليف Alleliah Nuguid (غلاف ورقي)

عن الكتاب فازت المجموعة الشعرية الأولى لـ Alleliah Nuguid، والتي تحمل عنوان A HUMAN MOON، بمسابقة Dynamo Verlag للكتب لعام 2022. تأتي هذه القصائد الخمس والأربعون القوية في مجموعة واسعة من الأشكال الأدبية. "خيال متقد" - Robert Pinsky

ملخص الكتاب فازت المجموعة الشعرية الأولى لـ Alleliah Nuguid، والتي تحمل عنوان A HUMAN MOON، بمسابقة Dynamo Verlag للكتب لعام 2022. تأتي هذه القصائد الخمس والأربعون القوية ضمن مجموعة واسعة من الأشكال، حيث تتسم بالمرح والجدية في آن واحد، وتتخذ مسارات جريئة، وتتلاعب بتوقعات القراء، لتقدم نهايات مذهلة تبدو وكأنها جاءت دون عناء.

يقول روبرت بينسكي، الحائز على لقب شاعر الدولة في الولايات المتحدة لثلاث مرات: "يتناول كتاب A Human Moon للكاتبة Alleliah Nuguid الثقافة والثقافات بعمق وغزارة، وبخيال متقد، وجرأة فكرية، وموسيقى لغوية غنية."

قالت Paisley Rekdal، شاعرة ولاية يوتا ومؤلفة كتاب The Night My Mother Met Bruce Lee: Observations on Not Fitting In و Intimate: "في كتاب A Human Moon، تتشابك الأساطير القديمة مع عالمنا المعاصر بشكل لا يمكن تمييزه، بينما تتحول المفاهيم المجازية إلى هويات واقعية: فعلى سبيل المثال، قد تكون الشابة التي تجاهلها حبيبها شبحاً حقيقياً، بينما تتحول صورة الكوخ في الغابة المعتادة في أفلام الرعب إلى جزء فعلي من جسد القارئ، حيث لا يصبح الكوخ مجرد "نقطة على الخريطة" بل هيكلاً "محفوراً على ظهرك". في هذا العمل الرائع، الغريب، والمفاجئ دائماً... في هذا العمل الأول، نجد مزيجاً ساحراً بين السيرة الذاتية والأسطورة، وبين النقد البيئي ونظرية العرق، حيث يمكن لأي جسد أخيراً أن يتحول إلى "زينة قابلة للتكرار"، إلى تألق، أو إلى مسخ.

قالت Katherine Coles، مؤلفة Wayward و Look Both Ways: "إن القصائد الواردة في مجموعة Alleliah Nuguid الرائعة، A Human Moon، تمنحنا نظرة على مستقبل الشعر الأمريكي. فهي تغوص في أساليب السرد والممارسات الثقافية الفلبينية والأمريكية على حد سواء، وتتأمل في المواضع التي تتقاطع فيها القصة مع الأسطورة أو تندمج بها. وفي غضون ذلك، تقدم القصائد تعليقات (غالباً ما تكون ساخرة) على أهوال الثقافة الشعبية، والبيئة، والعناصر الطبيعية؛ وعلى الغيرة أو إخفاقات الحب والأبوة؛ وعلى الإرث الجيني؛ وعلى كيفية التعامل مع الهويات المتعددة؛ وعلى النوع الاجتماعي؛ وعلى طبيعتنا الحيوانية." يعبرون عن أنفسهم غالباً من خلال الفطنة الحادة، والأسلوب الاستعراضي، والمفاجآت الليلية المذهلة، لكنهم يظلون دائماً أذكياء، وشاعريين، ومبدعين وجذابين على الدوام.

يقول Karl Kirchwey، مؤلف كتاب Stumbling Blocks: Roman Poems وأستاذ اللغة الإنجليزية والكتابة الإبداعية في Boston University: "في مجموعتها الشعرية الأولى A Human Moon، تجمع Alleliah Nuguid بين البراعة اللفظية والتلاعب الصوتي مع تمكن عالمي ملائم من الفولكلور والميثولوجيا -الفلبينية واليونانية الرومانية- لتصور عالماً من التحول المستمر والعنيف أحياناً. نشأة الكون، ونشأة الآلهة، والكوارث: هذه هي الكلمات القديمة التي تصف الاندفاع والوهج، ليس فقط للعوالم في طور التكوين، بل للذات البشرية في طور التكوين، وذلك في عملها." أحياناً، تكون الرفقة الشعرية الأكثر إثارة للاهتمام مزيجاً من القوة والهشاشة؛ وهذا تماماً ما تجسده Nuguid بقدرتها على الجمع بينهما.